Just wondering if anyone can tell me if my translation is correct.
We hope you've had a nice trip.
Tá súil againn go raibh turas deas agaibh.
Very simple but I'll probably have messed it...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Brilliant old kids' primer in Connacht Irish, illustrated by Jack Yeats (with a great sense of humanity, and sometimes irony), downloadable here:
http://www.archive.org/details/ceach...gaed03b...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
oh mo dhreolen
agus rudai mar sin
an bhfuil fhios acu , ca bhfuil siad ar fhail ?
nill aon airgead agam ,
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
I was a bit suprised to flick on tg4 the other day and find south park 'as gaeilge' at 630 on TG4. While i realise the episode had been a little more 'toned down' from the gist of the irish and th...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
One thing that puzzles me, is that if the state wants to encourage the use of the (Official) Irish language at home/work instead of english.
Why are there no Irish lessons on the television?
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
I have noticed that sometimes 'airgead' is used and sometimes 'airgid' is used. In what situations are these used? The same goes for 'sport' (can't do fadas), sometimes 'spoirt' is written. Can so...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
hey hey!
as a kid i remember learning irish songs in our english speaking school!!i think if i heard them again the memories would come flooding back and i would know the words again so then may...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
can sum1 tell me wat ar chor ar bith means ive totally forgotton and its drivin me mad
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Just wondering if any gaelgóir here would be able to translate the phrase "Who dares wins" into Irish
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
got an email friend from kenya who needs the following phrases translated in irish (No idea why?)
i suck at irish so can one of you fine people lend me a hand.
much obliged
"Ni...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Can anyone suggest a good online English-Irish dictionary?
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Hey, a friend of mine sended me this
Mé tacaíocht aontaithe Éire
But i cant figure out what it meens, i guess its irish, but can somebody help me with what it meens? :
Pleas
Kind r...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Níl morán gaeilge agam agus chuir mo chara ceist orm faoin fuaimniú ar an ainm "Duibhdhormaigh".
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Looking to know how to say "stop taking yerself sooo seriously", please.
Not urgent, obviously, but if you know please pm me.... Thank you so much
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Background info
A friend in the uk has just had a memo from The Bosses basically saying that
anything from official comments to Birthday invitations are to be written in multi-lingual texts to...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
I tried to start learning Irish. But I found that a group and a textbook are just insufficient - I need to use the language to talk to somebody, preferrably one to one. And I just could not find a...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Hi! Is cailín i mo fichidí mé agus tá cara pinn ag teastáil uaim chun cleachtadh a dheanamh ar mo chuid Gaeilge. Má tá suim ag éinne, seol PM chugam!
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
The following, in old Irish, appear on my grandparents' headstone:
At the top:
I ndil-chuimhe ar...
At the very bottom, below the their names and their deceased child who is also bur...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Hey, I'm looking to get 'Pain is temporary, pride is forever' tattood in Irish. I'm wondering if anyone would be able to translate that into Irish for me.
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Hey!
Anyone listen to Ronán Mac Aodh Bhui's radio programme at 3o'clock weekdays on RnaG (well apart from Monday). It's absolutely great craic but one thing I can't figure out is what he's sayin...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
I was out collecting my parents last night at the airport and while I was waiting I noticed one main sign which differed a lot from what I would have learnt in school.
"Car Hire - Fustu Car...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
I would really appreciate it if someone could translate into irish:
Tolka, Liffey and Dodder.
and
Oak, Ash, Birch.
Thanks a million
...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
OK, I know how to say the verb to play, but as in to play a musical instrument
How do I spell the the 'playing' form of the verb
It's pronounced ag shen-ebh, but I would like to know how to spell ...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
You opinions.
Ok, this isn't your normal "Irish is cr@p" type thread & I don't want it to turn into one either, so please:- if your opinion is Irish is Dead & shouldn't be ta...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Anybody know where i could get an Irish dictionary to do a spell check on a MS word document
I have MS Word 2003. I think that MS brought out Word as Gaeilge / in Irish a few years back , but ...
[Tags: No tags defined yet] - Be the first to Tag this threadAdd TagsCancel
*Note: Tags must be comma (,) seperated. For example: boardtracker, forum search, search engine
Browse sub-categories 
